阿根廷首次向中國(guó)出口玉米

阿根廷不僅是南美最大的玉米生產(chǎn)國(guó)，而且也是全球僅次于美國(guó)的第二大玉米出口國(guó)。阿根廷玉米年均產(chǎn)量和出口量分別約為3000萬(wàn)噸和800萬(wàn)噸。中阿雙方于去年開(kāi)始玉米貿(mào)易談判，阿根廷希望借此能夠打開(kāi)中國(guó)玉米市場(chǎng)，并與美國(guó)一并成為對(duì)華玉米出口的主要國(guó)家。

雨果網(wǎng)從《阿根廷獨(dú)立報(bào)》8月7日的報(bào)道中獲悉，阿根廷銷(xiāo)往中國(guó)的第一批玉米共有6萬(wàn)噸，在通過(guò)中國(guó)檢驗(yàn)程序之后已經(jīng)順利到達(dá)，這也標(biāo)志著阿根廷玉米就此打開(kāi)了世界最大的一個(gè)市場(chǎng)。

阿根廷公司Bunge將轉(zhuǎn)基因玉米賣(mài)給中國(guó)中糧集團(tuán)，后者再將玉米轉(zhuǎn)賣(mài)給另外兩家公司。這兩家公司將該批玉米生產(chǎn)成供豬和雞食用的飼料。在獲準(zhǔn)進(jìn)入中國(guó)之前，這批玉米必須通過(guò)中國(guó)國(guó)家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局檢疫。玉米生產(chǎn)商代表組織Maizar的常務(wù)董事說(shuō)：“從現(xiàn)在起，中國(guó)購(gòu)買(mǎi)我們玉米所需要的文件都已經(jīng)全部到位?！?

阿根廷農(nóng)業(yè)部長(zhǎng)Norberto Yauhar說(shuō)：“這對(duì)我們的玉米出口來(lái)說(shuō)是一個(gè)很好的機(jī)會(huì)。多年來(lái)，我們一直致力于獲得進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)的途徑，今天終于以一船高質(zhì)量的玉米成功闖入中國(guó)市場(chǎng)?！?

其實(shí)，早在2012年2月，為了允許阿根廷玉米順利進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)，阿根廷農(nóng)業(yè)部和中國(guó)國(guó)家質(zhì)檢總局就簽署了相應(yīng)的植物檢疫協(xié)議。對(duì)阿根廷公司來(lái)說(shuō)，進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)意味著與世界第三大玉米進(jìn)口國(guó)做生意，前兩位分別為日本和韓國(guó)。

現(xiàn)在，阿根廷的玉米生產(chǎn)將要面臨與美國(guó)、烏克蘭、巴西和南非的競(jìng)爭(zhēng)。據(jù)統(tǒng)計(jì)，中國(guó)2012年共進(jìn)口520萬(wàn)噸玉米，總值高達(dá)16.83億美元，其中98%都是來(lái)自美國(guó)。

雨果網(wǎng)了解到，阿根廷之前對(duì)中國(guó)出口的農(nóng)產(chǎn)品主要以大豆為主，玉米幾乎沒(méi)有。此次向中國(guó)出口玉米是由于其國(guó)內(nèi)出口下行壓力很大，制造業(yè)面臨更大的競(jìng)爭(zhēng)壓力。雖然靠大宗商品和能源出口不可能大量解決阿根廷國(guó)內(nèi)的就業(yè)問(wèn)題，但至少在一定程度上可以緩解經(jīng)濟(jì)下滑的壓力。同時(shí)，由于阿根廷的玉米出口量有限，所有玉米出口中國(guó)不會(huì)對(duì)中國(guó)玉米市場(chǎng)造成太大影響。（編譯：何志勇）